DS9 v8.7b2 is incompatible with libxml2 2.14.0 or later
error while loading shared libraries: libxml2.so.2: cannot open shared object file: No such file or directory
The DS9 exectutable included in CIAO 4.18 is likely to not work on any Linux OS using a recent version of libxml2 (2.14.0 or later), such as Ubuntu 25.10.
Workaround:
The platform support page provides information on how to avoid this problem.