Rebinning an image with different values for the two axes causes the coordinate information to be lost
For example:
unix% dmcopy acis.img"[bin x=::5,y=::6]" acis5x6.img
Using the same value for both axes works correctly:
unix% dmcopy acis.img"[bin (x,y)=::5]" acis5.img